Redlichkeit: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie:Gedanken-blitz Wir können wenigstens für ein System größerer Redlichkeit und Güte in den kleinen Angelegenheiten täglichen Handels und Wan…“) |
K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Kategorie:Gedanken-blitz]] | [[Kategorie:Gedanken-blitz]] | ||
| + | {{Ruskin/Kühn | ||
| + | |toc=John Ruskin in der Übersetzung von Maria Kühn | ||
| + | |werk=The Political Economy of Art | ||
| + | |jahr=1857 | ||
| + | |zurück=Die Erniedrigung des Fabrikarbeiters zu einer Maschine | ||
| + | |vorwärts=Selbstbetrug | ||
| + | |textkorpus= | ||
Wir können wenigstens für ein System größerer Redlichkeit und Güte in den kleinen Angelegenheiten täglichen Handels und Wandels sorgen; denn die große Unredlichkeit der großen Käufer und Verkäufer ist nicht mehr als das natürliche Wachstum und Ergebnis der kleinen Unredlichkeit der kleinen Käufer und Verkäufer. Jeder, der eine Ware unter ihrem eigentlichen Preis zu kaufen oder über ihrem eigentlichen Preis zu verkaufen sucht - jeder Abnehmer, welcher einen Geschäftsmann auf sein Geld warten läßt und jeder Geschäftsmann, der einen Abnehmer durch Borg zu Verschwendung besticht, fördert nach dem Maße seiner Kraft ein Handelssystem ohne Grundlage und ohne Ehre und treibt sein Land in Armut und Schande hinunter. Leute mit mäßigen Mitteln und durchschnittlichen Geisteskräften würden durch ein strenges Festhalten an Recht und Gerechtigkeit in ihrem täglichen Handel und Wandel viel mehr wirklich Gutes tun, als durch geistreiche Pläne wohltätiger Menschenliebe und zudringliche Erklärungen theologischer Lehre. | Wir können wenigstens für ein System größerer Redlichkeit und Güte in den kleinen Angelegenheiten täglichen Handels und Wandels sorgen; denn die große Unredlichkeit der großen Käufer und Verkäufer ist nicht mehr als das natürliche Wachstum und Ergebnis der kleinen Unredlichkeit der kleinen Käufer und Verkäufer. Jeder, der eine Ware unter ihrem eigentlichen Preis zu kaufen oder über ihrem eigentlichen Preis zu verkaufen sucht - jeder Abnehmer, welcher einen Geschäftsmann auf sein Geld warten läßt und jeder Geschäftsmann, der einen Abnehmer durch Borg zu Verschwendung besticht, fördert nach dem Maße seiner Kraft ein Handelssystem ohne Grundlage und ohne Ehre und treibt sein Land in Armut und Schande hinunter. Leute mit mäßigen Mitteln und durchschnittlichen Geisteskräften würden durch ein strenges Festhalten an Recht und Gerechtigkeit in ihrem täglichen Handel und Wandel viel mehr wirklich Gutes tun, als durch geistreiche Pläne wohltätiger Menschenliebe und zudringliche Erklärungen theologischer Lehre. | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Aktuelle Version vom 2. Februar 2016, 14:40 Uhr
|
|
|
|
|
Wir können wenigstens für ein System größerer Redlichkeit und Güte in den kleinen Angelegenheiten täglichen Handels und Wandels sorgen; denn die große Unredlichkeit der großen Käufer und Verkäufer ist nicht mehr als das natürliche Wachstum und Ergebnis der kleinen Unredlichkeit der kleinen Käufer und Verkäufer. Jeder, der eine Ware unter ihrem eigentlichen Preis zu kaufen oder über ihrem eigentlichen Preis zu verkaufen sucht - jeder Abnehmer, welcher einen Geschäftsmann auf sein Geld warten läßt und jeder Geschäftsmann, der einen Abnehmer durch Borg zu Verschwendung besticht, fördert nach dem Maße seiner Kraft ein Handelssystem ohne Grundlage und ohne Ehre und treibt sein Land in Armut und Schande hinunter. Leute mit mäßigen Mitteln und durchschnittlichen Geisteskräften würden durch ein strenges Festhalten an Recht und Gerechtigkeit in ihrem täglichen Handel und Wandel viel mehr wirklich Gutes tun, als durch geistreiche Pläne wohltätiger Menschenliebe und zudringliche Erklärungen theologischer Lehre. |
|
|
|
|
|
Quelle
The Political Economy of Art, John Ruskin, 1857 (Übersetzung von Maria Kühn, 1910).
