Public Opinion 1.1.2.7: Unterschied zwischen den Versionen

Aus phenixxenia.org
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Public Opinion |toc=Public Opinion |zurück=Public Opinion 1.1.2.6 |vorwärts=Public Opinion 1.1.3.1 |englisch= This ideal Joffre was compounded out of the v…“)
 
K
 
Zeile 6: Zeile 6:
 
This ideal Joffre was compounded out of the victory won by him, his staff and his troops, the despair of the war, the personal sorrows, and the hope of future victory. But beside hero-worship there is the exorcism of devils. By the same mechanism through which heroes are in-carnated, devils are made. If everything good was to come from Joffre, Foch, Wilson, or Roo-sevelt, everything evil originated in the Kaiser Wilhelm, Lenin and Trotsky. They were as om-nipotent for evil as the heroes were omnipotent for good. To many simple and frightened minds there was no political reverse, no strike, no obstruction, no mysterious death or mysterious conflagration anywhere in the world of which the causes did not wind back to these personal sources of evil.
 
This ideal Joffre was compounded out of the victory won by him, his staff and his troops, the despair of the war, the personal sorrows, and the hope of future victory. But beside hero-worship there is the exorcism of devils. By the same mechanism through which heroes are in-carnated, devils are made. If everything good was to come from Joffre, Foch, Wilson, or Roo-sevelt, everything evil originated in the Kaiser Wilhelm, Lenin and Trotsky. They were as om-nipotent for evil as the heroes were omnipotent for good. To many simple and frightened minds there was no political reverse, no strike, no obstruction, no mysterious death or mysterious conflagration anywhere in the world of which the causes did not wind back to these personal sources of evil.
 
|deutsch=
 
|deutsch=
 
+
Dieser ideale Joffre setzte sich aus dem Sieg zusammen, den er, sein Stab und seine Truppen, die Verzweiflung des Krieges, die persönlichen Sorgen und die Hoffnung auf einen künftigen Sieg errangen. Aber neben der Heldenverehrung gibt es Teufelsaustreibung. Durch den gleichen Mechanismus, durch den Helden vernarbt werden, werden Teufel gemacht. Wenn alles Gute von Joffre, Foch, Wilson oder Roosevelt kommen sollte, so ging alles Böse auf Kaiser Wilhelm, Lenin und Trotzki zurück. Sie waren für das Böse so omnipotent, wie die Helden allmächtig waren. Für viele einfache und verängstigte Gemüter gab es keinen politischen Rückschlag, keinen Streik, keine Behinderung, keinen mysteriösen Tod oder mysteriösen Flächenbrand irgendwo in der Welt, von dem die Ursachen nicht zu diesen persönlichen Quellen des Bösen zurückreichten.
 
}}
 
}}

Aktuelle Version vom 29. November 2017, 16:47 Uhr

Xx left white.png Xx toc white.png Xx right white.png
Xx left white.png

This ideal Joffre was compounded out of the victory won by him, his staff and his troops, the despair of the war, the personal sorrows, and the hope of future victory. But beside hero-worship there is the exorcism of devils. By the same mechanism through which heroes are in-carnated, devils are made. If everything good was to come from Joffre, Foch, Wilson, or Roo-sevelt, everything evil originated in the Kaiser Wilhelm, Lenin and Trotsky. They were as om-nipotent for evil as the heroes were omnipotent for good. To many simple and frightened minds there was no political reverse, no strike, no obstruction, no mysterious death or mysterious conflagration anywhere in the world of which the causes did not wind back to these personal sources of evil.

Dieser ideale Joffre setzte sich aus dem Sieg zusammen, den er, sein Stab und seine Truppen, die Verzweiflung des Krieges, die persönlichen Sorgen und die Hoffnung auf einen künftigen Sieg errangen. Aber neben der Heldenverehrung gibt es Teufelsaustreibung. Durch den gleichen Mechanismus, durch den Helden vernarbt werden, werden Teufel gemacht. Wenn alles Gute von Joffre, Foch, Wilson oder Roosevelt kommen sollte, so ging alles Böse auf Kaiser Wilhelm, Lenin und Trotzki zurück. Sie waren für das Böse so omnipotent, wie die Helden allmächtig waren. Für viele einfache und verängstigte Gemüter gab es keinen politischen Rückschlag, keinen Streik, keine Behinderung, keinen mysteriösen Tod oder mysteriösen Flächenbrand irgendwo in der Welt, von dem die Ursachen nicht zu diesen persönlichen Quellen des Bösen zurückreichten.

Xx right white.png
Xx left white.png XX toc white.png Xx right white.png

Quelle

Public Opinion, Walter Lippmann, 1922.