Verschwende nichts: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie:Gedanken-blitz Strebe dies Gesetz streng, einfach und großrnütig zu erfüllen: verschwende nichts und mißgönne nichts. Trage auf keine Weise…“) |
K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Kategorie:Gedanken-blitz]] | [[Kategorie:Gedanken-blitz]] | ||
| + | {{Ruskin/Kühn | ||
| + | |toc=John Ruskin in der Übersetzung von Maria Kühn | ||
| + | |werk=Time and Tide | ||
| + | |jahr=1867 | ||
| + | |zurück=Drei Dinge | ||
| + | |vorwärts=Zeit ist Geld | ||
| + | |textkorpus= | ||
Strebe dies Gesetz streng, einfach und großrnütig zu erfüllen: verschwende nichts und mißgönne nichts. Trage auf keine Weise Sorge, mehr Geld zu machen, aber trage Sorge, viel daraus zu machen; denke immer an die große handgreifliche unvermeidliche Tatsache - die Regel und Wurzel aller Wirtschaft - daß das, was einer hat, ein anderer nicht haben kann, und daß jedes kleinste Teilchen eines Erzeugnisses menschlicher Arbeit, welcher Art es auch sei, und mag es verbraucht oder gebraucht werden, ebensoviel verbrauchtes Menschenleben ist. Menschenleben, das, wenn es endigt, indem es Leben erhalt oder vermehrt, wohl angewandt ist; wenn nicht, so ist es entweder ebensoviel verhindertes oder getötetes Leben. | Strebe dies Gesetz streng, einfach und großrnütig zu erfüllen: verschwende nichts und mißgönne nichts. Trage auf keine Weise Sorge, mehr Geld zu machen, aber trage Sorge, viel daraus zu machen; denke immer an die große handgreifliche unvermeidliche Tatsache - die Regel und Wurzel aller Wirtschaft - daß das, was einer hat, ein anderer nicht haben kann, und daß jedes kleinste Teilchen eines Erzeugnisses menschlicher Arbeit, welcher Art es auch sei, und mag es verbraucht oder gebraucht werden, ebensoviel verbrauchtes Menschenleben ist. Menschenleben, das, wenn es endigt, indem es Leben erhalt oder vermehrt, wohl angewandt ist; wenn nicht, so ist es entweder ebensoviel verhindertes oder getötetes Leben. | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Aktuelle Version vom 7. Februar 2016, 20:08 Uhr
|
|
|
|
|
Strebe dies Gesetz streng, einfach und großrnütig zu erfüllen: verschwende nichts und mißgönne nichts. Trage auf keine Weise Sorge, mehr Geld zu machen, aber trage Sorge, viel daraus zu machen; denke immer an die große handgreifliche unvermeidliche Tatsache - die Regel und Wurzel aller Wirtschaft - daß das, was einer hat, ein anderer nicht haben kann, und daß jedes kleinste Teilchen eines Erzeugnisses menschlicher Arbeit, welcher Art es auch sei, und mag es verbraucht oder gebraucht werden, ebensoviel verbrauchtes Menschenleben ist. Menschenleben, das, wenn es endigt, indem es Leben erhalt oder vermehrt, wohl angewandt ist; wenn nicht, so ist es entweder ebensoviel verhindertes oder getötetes Leben. |
|
|
|
|
|
Quelle
Time and Tide, John Ruskin, 1867 (Übersetzung von Maria Kühn, 1910).
