John Ruskin in der Übersetzung von Maria Kühn: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Februar 2016, 08:58 Uhr

Fors Clavigera (1871-1884)	Die gesunde Wirkung der Schulen
Modern Painters (1843-1860)	Der Nebukadnezar-Fluch Essen und nicht satt werden
Munera Pulveris (1872)	Fast alle irrigen Schlüsse auf dem Gebiet der Volkswirtschaft Hohe sittliche Bildung einer Nation Wohlstand
Sesame and Lilies (1865-1869)	Harte schmutzige Arbeit Ohne Geist Pöbel Vergnügen Würde
[ The Crown of Wild Olive ()]	Bezahlung I Bezahlung II Gefühl des Vorankommens Geld als Hauptlebenszweck Geldverdienen Hand und Kopf Mammon Reiche und Arme
[ The Political Economy of Art ()]	Redlichkeit
[ The Stones of Venice ()]	Die Erniedrigung des Fabrikarbeiters zu einer Maschine
[ The Two Paths ()]	Selbstbetrug
[ Time and Tide ()]	Drei Dinge Verschwende nichts Zeit ist Geld
[ Unto This Last ()]	Betrug Der Kreislauf des Reichtums Die Arbeit ist verschieden Glückseligkeit Handel Kapital I Kapital II Macht Nur Leben ist Reichtum Reich ist relativ Reichtum Über irgend ein großes Vermögen Überfluß Wer reich wird

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {| class = "wikitable"
-|[ Fors Clavigera ()]
+|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=Fors+Clavigera&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all Fors Clavigera (1871-1884)]
 |
 *[[Die gesunde Wirkung der Schulen]]
 |-
-|[ Modern Painters ()]
+|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=Modern+Painters&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all Modern Painters (1843-1860)]
 |
 *[[Der Nebukadnezar-Fluch]]
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 *[[Wohlstand]]
 |-
-|[ Sesame and Lilies ()]
+|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=Sesame+Lilies&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all Sesame and Lilies (1865-1869)]
 |
 *[[Harte schmutzige Arbeit]]