John Ruskin in der Übersetzung von Maria Kühn: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Februar 2016, 13:40 Uhr

Fors Clavigera (1871-1884)	Die gesunde Wirkung der Schulen
Modern Painters (1843-1860)	Der Nebukadnezar-Fluch Essen und nicht satt werden
Munera Pulveris (1872)	Fast alle irrigen Schlüsse auf dem Gebiet der Volkswirtschaft Hohe sittliche Bildung einer Nation Wohlstand
Sesame and Lilies (1865-1869)	Harte schmutzige Arbeit Ohne Geist Pöbel Vergnügen Würde
The Crown of Wild Olive (1866-1869)	Bezahlung I Bezahlung II Gefühl des Vorankommens Geld als Hauptlebenszweck Geldverdienen Hand und Kopf Mammon Reiche und Arme
The Political Economy of Art (1857)	Redlichkeit
The Stones of Venice (1851-1853)	Die Erniedrigung des Fabrikarbeiters zu einer Maschine
The Two Paths (1859)	Selbstbetrug
Time and Tide (1867)	Drei Dinge Verschwende nichts Zeit ist Geld
Unto This Last (1860)	Betrug Der Kreislauf des Reichtums Die Arbeit ist verschieden Glückseligkeit Handel Kapital I Kapital II Macht Nur Leben ist Reichtum Reich ist relativ Reichtum Über irgend ein großes Vermögen Überfluß Wer reich wird

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *[[Die Erniedrigung des Fabrikarbeiters zu einer Maschine]]
 |-
-|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=The+Two+Paths&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all The Two Paths ()]
+|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=The+Two+Paths&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all The Two Paths (1859)]
 |
 *[[Selbstbetrug]]
 |-
-|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=Time+Tide&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all Time and Tide ()]
+|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=Time+Tide&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all Time and Tide (1867)]
 |
 *[[Drei Dinge]]
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 *[[Zeit ist Geld]]
 |-
-|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=Unto+This+Last&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all Unto This Last ()]
+|[http://www.zvab.com/servlet/SearchResults?an=Ruskin&tn=Unto+This+Last&cm_sp=mbc-_-SRP-_-all Unto This Last (1860)]
 |
 *[[Betrug]]